تعريب ويندوز 7 وتحويل كافة القوائم والشاشات إلى اللغة العربية

في هذا المقال سوف نتعرف على الطريقة التي يمكن بها فعل ذلك

Spread the love

تعريب ويندوز 7 من الأشياء التي قد تلجأون لها في حالة لم يكن نظام التشغيل يتيح لكم عرض القوائم باللغة العربية.

ويتيح نظام التشغيل ويندوز 7 والعديد من الإصدارات الأخرى التعامل مع العديد من اللغات ودعم كامل لها.

ومن ضمن هذه اللغات بالطبع اللغة العربية ، والتي هي اللغة الرسمية لعدد كبير.

وكثيرون منا يفضلون استخدام الكمبيوتر بلغتنا الأم.

وفي هذا المقال سوف نتعرف على الطريقة التي يمكن بها فعل ذلك.

تعريب ويندوز 7

نظرا لأن شركة مايكروسوفت قد أوقفت الدعم والتحديثات التلقائية لنظام التشغيل ويندوز 7 ، فقد لا تعمل طريقة تحديث اللغة أو تغييرها من قوائم التحديث أو لوحة التحكم.

ولهذا سوف نستعرض معكم الطريقة اليدوية التي سوف تمكنكم من الحصول على نسخة معربة من نظام التشغيل ويندوز 7.

ومن أهم الإيجابيات لهذه الطريقة اليدوية ، هي أنه سوف يمكنك استخدامها على أي جهاز حتى بدون الحاجة للاتصال بالانترنت.

ولكن يجب أن تكون على علم ببعض أساسيات تشغيل الكمبيوتر قبل البدء في هذا التحديث حتى لا تتسبب في مشكلة.

وقبل البدء ، يجب أن تعرف أولا نوع نظام التشغيل لديك من حيث ، هل هو 32-bit أم 64-bit ؟

حيث أن تحميل حزمة تحديث اللغة أو تعريب ويندوز 7 الغير متوافقة لن يفيدك بأي شيء.

والأمر بالطبع بسيط جدا ويمكن القيام به عن طريق الضغط بزر الماوس الأيمن على اي مكان فارغ على سطح المكتب.

ثم اختر “خصائص Properties” ، وذلك لعرض خصائص النظام ، وسوف يظهر لك نوع النظام.

تعريب ويندوز 7
تعريب ويندوز 7

والآن نتعرف على الخطوات التي يمكن عن طريقها تعريب جميع قوائم وإعدادات نظام التشغيل ويندوز 7 بشكل يدوي.

  • قم بتحميل حزمة اللغة التي تناسبك ، وفي حالتنا هذه سوف نقوم بتحميل حزمة اللغة العربية.
  • ويمكن اختيار الحزمة حسب نظام التشغيل الخاص بك ، إصدار 32-bit أو إصدار 64-bit.
  • بعد اكتمال التحميل قم بتثبيت حزمة اللغة وقم بالموافقة الكاملة على التثبيت وانتظر لبعض الوقت.
  • بعد انتهاء عملية التثبيت ، قم بفتح لوحة التحكم وقم باختيار “Clock, Language and Region “
  • ومن القائمة التي سوف تظهر لك ، انتقل إلى Keyboards and Languages.
  • بعد ذلك سوف تجد في أسفل القائمة قسما بعنوان Choose a display language ، ومنه اضغط على اختيار اللغة العربية.
  • بعد ذلك قم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر ، وسوف يتم بسبب هذه العملية تعريب ويندوز 7 بشكل كامل.

المزيد عن ويندوز 7

يعتبر ويندوز 7 من أفضل أنظمة التشغيل ويندوز التي صدرت عن شركة مايكروسوفت العالمية في السنوات الأخيرة ، ولكن لسوء الحظ ورغم إعجاب الملايين بهذا النظام إلا أن الشركة قد قررت إيقاف تقديم الدعم له على حساب ويندوز 10.

وفي الحقيقة يعتبر ويندوز 10 تطورا ملحوظا عن ويندوز 7 ، وهو الآن يقدم أهم ما يحتاجه أي مستخدم لجهاز الكمبيوتر.

وذلك مع دعم كامل لكل اللغات والعمليات ، وكذلك دعم العمل على جميع أجهزة الكمبيوتر وكذلك التمتع بتجربة استخدام رائعة على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل باللمس.

ورغم سيطرة ويندوز 10 حاليا على المشهد ، إلا أنه لا يزال هناك الكثير من المعجبين بويندوز 7 وهم يحافظون على التعامل به حتى بدون وجود تحديثات ودعم مباشر من شركة مايكروسوفت.

ولكن للأسف قد يتسبب ذلك في العديد من المشاكل ، ومنها:

  • التعرض لخطر الثغرات الأمنية.
  • عدم توافق بعض البرامج والأجهزة.
  • عدم التكامل مع بعض الملحقات.
  • كما قد يسبب عدم وجود تحديثات لعلاج اي مشاكل أو عيوب طارئة على عمل النظام.

اقرأ أيضا: تصميم مواقع طبية بالخطوات لحصول على موقع احترافي

ماذا يعني تعريب ويندوز 7

لا أعتقد أن الأمر بحاجة لكثير من الشرح والتوضيح، فإضافة اللغة العربية إلى نظام التشغيل ويندوز 7 وتحديدًا لتظهر ضمن خيارات اللغات المتاحة.

مع إتمام التعريب سيظهر كل ما في النظام من إعدادات ورسائل وحتى البرامج باللغة العربية.

بالتالي يمكن الاعتماد على اللغة العربية في التعامل مع ويندوز 7 دون أي صعوبات تذكر.

طريقة أخرى لتعريب ويندوز 7 

  • اذهب الى زر ابدأ أو start ثم ستجد جميع البرامج في القائمة وهي all programs وستجد من ضمن الخيارات المتعددة خيار تحديث الويندوز أو Windows update.
  • اضغط على windows update ستجد تحديثات اختيارية في القائمة التي تخرج, وهي optional updates.
  • افتح التحديثات الاختيارية ثم انتقل الى قسم دعم أو حزم اللغات المختلفة الموجودة في ويندوز 7 ( ستجدها في الخيار windows 7 language packs) 
  • بعدها ادخل على حزمة اللغة واضغط عليها من خلال العلامة الجانبية للخيار التالي language pack.
  • ثم اضغط على موافق لتغيير أو دعم اللغة العربية وسيتم الاكمال في تثبيت التحديثات المختلفة للويندوز عبر الخيار Install Updates.
  • بعدها سيبدأ للويندوز مرة أخرى بالتثبيت التلقائي بعد التثبيت كما ستجده يدعم اللغة العربية بعد التحديث.

كما قد يهمك الاطلاع على: تفعيل ويندوز 7: حلول لتنشيط نسخة ويندوز 7 دون الحاجة الى مفتاح الترخيص

تعريب أي نسخة من ويندوز

تحميل الملفات المطلوبة

  • افهم الفرق بين حزم اللغات وحزم واجهة اللغة (LIPs) 

تقوم حزم اللغات التقليدية بترجمة غالبية عناصر واجهة المستخدم ، وهي متاحة فقط لمستخدمي Ultimate و Enterprise. 

ثم لأي شخص آخر ، هناك LIPs. هذه حزم أصغر تترجم الأجزاء الأكثر استخداماً من الواجهة. تتطلب لغة أساسية مثبتة ، حيث لا تتم ترجمة كل شيء.

  • قم بزيارة صفحة تنزيل LIP:

يمكنك تصفح جميع LIPs المتاحة ل windows هنا .

زيارة صفحة تنزيل LIP

  • تحقق من المتطلبات:

سيتيح لك العمود الثالث من الجدول معرفة اللغة الأساسية التي تتطلبها LIP ، كما بالإضافة إلى إصدارات Windows التي تعمل معها.

إذا كانت LIP تتطلب Ultimate أو Enterprise ، فستحتاج إلى ترقية نسختك من Windows لتغيير اللغة.

  • انقر فوق الارتباط “احصل عليه الآن“: 

سيؤدي ذلك إلى فتح صفحة اللغة التي حددتها. سيتم عرض الصفحة بهذه اللغة.

  • ثم انقر فوق الزر ”تنزيل”: 

سيؤدي هذا إلى فتح نافذة جديدة تعرض ملفات اللغة التي يمكنك تنزيلها على ويندوز.

  • حدد الملف المناسب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك:

سيكون لديك خيار الاختيار بين ملف 32 بت أو ملف 64 بت حسب جهازك ونظام ويندوز لديك. كما يمكنك العثور على الإصدار الذي لديك من خلال فتح قائمة ابدأ ، والنقر بزر الماوس الأيمن فوق “كمبيوتر” ، ثم اختيار “خصائص”. ابحث عن إدخال “نوع النظام”. 

حدد المربع الخاص بالملف ثم انقر فوق الزر “تنزيل”. سيتم تنزيل ملف LIP إلى مجلد التنزيلات. 

تثبيت الملفات

  • انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف الذي تم تنزيله: 

سيؤدي هذا إلى فتح مثبت اللغة مع تحديد لغتك الجديدة تلقائياً. انقر فوق ” التالي” لبدء التثبيت.

سيُطلب منك قراءة شروط Microsoft وقبولها قبل تثبيت اللغة.

  • قم بمراجعة ملف ReadMe: 

سيتم عرض ملف ReadMe للغة التي تحددها قبل تثبيته. لا تحتاج عادةً إلى مراجعة هذا ، ولكنه قد يحتوي على معلومات حول المشكلات المعروفة أو مشكلات التوافق.
هذا قد يستغرق بضع لحظات لذلك انتظر حتى يتم تثبيت اللغة.

  • حدد وطبق لغتك الجديدة:

بعد اكتمال التثبيت ، سترى قائمة بجميع اللغات المثبتة. حدد لغتك المثبتة حديثاً ثم انقر فوق تغيير لغة العرض .

كما إذا كنت تريد تغيير شاشة الترحيب ، بالإضافة إلى أي حسابات نظام ، فحدد المربع الموجود أسفل قائمة اللغات.
تسجيل الخروج لإكمال التغيير:

سيُطلب منك تسجيل الخروج من أجل تطبيق لغتك الجديدة. ثم عند تسجيل الدخول مرة أخرى ، سيستخدم Windows اللغة الجديدة. سيتم عرض أي شيء لم تتم ترجمته باستخدام LIP في اللغة الأساسية. 

  • قم بتعيين لغة نظام جديدة إذا لم تتعرف بعض البرامج على اللغة الجديدة:

ستعرض بعض البرامج المصممة للغات معينة اللغة فقط إذا تم تعيين النظام على تلك المنطقة.

  1. انقر فوق قائمة ابدأ وافتح لوحة التحكم.
  2. ثم افتح خيار “المنطقة واللغة”.
  3. انقر فوق علامة التبويب الإدارية ثم انقر فوق تغيير لغة النظام .
  4. حدد اللغة التي قمت بتثبيتها للتو ، وأعد تشغيل الكمبيوتر عندما يُطلب منك ذلك.

اقرأ أيضا : تقليل حجم الصورة اون لاين وبدون الحاجة إلى برامج

تغيير إعدادات اللغة إلى اللغة العربية

هي إجراءات بسيطة للغاية تتيح لك تغيير اللغة المستخدمة إلى اللغة العربية أو إلى أي لغة تريدها. طبعًا يجب أن تكون حزمة اللغة العربية مثبتة على ويندوز 7 أولًا.

  1. بكل بساطة اذهب إلى قائمة “ابدأ Start” من خلال النقر على أيقونة شعار ويندوز.
  2. ضمن قائمة ابدأ انقر على خيار “لوحة التحكم Control Panel”.
  3. من بين الخيارات المتعددة في النافذة التي ستظهر، اضغط على قسم “الوقت واللغة والمنطقة Clock, Language and Region”.
  4. أيضا اضغط على خيار “تغيير لغة العرض Change display language”.
  5. الآن من المفترض أن نافذة قد ظهرت لك بعنوان “المنطقة واللغة Region and Language”.
  6. انقر على تبويبة “اختر لغة العرض Choose a display language”.
  7. من بين اللغات المثبتة لديك على نظام ويندوز 7 اختر اللغة العربية.
  8. اضغط على “موافق Ok”.

اقرأ أيضا: تحميل برنامج gimp المجاني لتعديل الصور وإنشاء التصميمات المختلفة

تحميل حزمة تعريب ويندوز 7

لن تتمكن من تعريب ويندوز 7 أو أي إصدار ىخر من ويندوز دون الحصول على حزمة التعريب.

ما المقصود بحزمة التعريب

حزمة اللغات عبارة عن مجموعة من الملفات عند تحميلها وتثبيتها على جهاز الكمبيوتر ستتمكن من تحويل اللغة المستخدمة في نظام التشغيل إلى اللغة المختارة.

بمعنى آخر حزمة التعريب هي ملفات تسمح لنا عند تثبيتها على نظام التشغيل التعامل معه باللغة العربية حيث تظهر رسالة الترحيب وكافة الخيارات في واجهة النظام باللغة العربية. عادة ما يمكن الحصول عليها من خلال شبكة الإنترنت.

لتعريب ويندوز 7 يجب تحديث مايكروسوفت.

  1. اضغط على أيقونة ويندوز الموجودة في زاوية الشاشة، ستظهر قائمة “ابدأ start”.
  2. اكتب في المكان المخصص للبحث “تحديث مايكروسوفت Microsoft Update”.
  3. ستجد نفس الخيار في نتائج البحث اضغط عليه.
  4. انقر على خيار التحديث لتحصل على حزمة اللغة.
  5. اختر “حزمة اللغة العربية Arabic Language packs” التي ستجدها ضمن قسم windows 7 language packs.
  6. انقر على “موافق ok”.
  7. اضغط على “تثبيت التحديثات install updates”، ستبدأ عملية التحميل.

تثبيت حزمة اللغة العربية

  1. انتقل إلى قائمة “ابدأ start”، ثم اضغط على خيار “لوحة التحكم أو control panel.
  2. انقر على قسم “العرض view”.
  3. ستجد خيارا هو “الساعة واللغة والمنطقة clock, language, region”.
  4. اختر الضغط على “تثبيت لغات العرض install display language”.
  5. اختر ملف اللغة التي تريدها وهنا اللغة العربية، ابحث عن المجلد الذي يتضمن ملف اللغة من نوع lp.cab.
  6. انقر على الملف وستظهر لك كافة الملفات التي يتضمنها.
  7. حدد ملفات اللغة التي تريد تثبيتها، ثم اضغط على “التالي Next”.
  8. يجب تمكين خيار “أوافق على الشروط والسياسة I accept license and terms”، انقر على زر “التالي Next”.
  9. انتظر ريثما ينتهي ويندوز من تحميل الملفات.
  10. حالما ينتهي انقر على زر ” التالي Next”.
  11. ستظهر لك قائمة اختر منها اللغة العربية، ثم اضغط على “تغيير لغة العرض change display language”.
  12. حدد اللغة العربية لتظهر على شاشة الترحيب والنظام.
  13. هكذا تكون قد انهيت تعريب ويندوز 7.

تعريب ويندوز 7 باستخدام Vistalizator

في هذه الطريقة ستتمكن من تعريب ويندوز 7 بالاعتماد على برنامج خاص بتحميل اللغة العربية اسمه Vistalizator.

  1. اضغط على الرابط من أجل تحميل أداة vistalizator. وهي أداة خاصة بويندوز 7 تتيح تحميل حزمة اللغة التي ترغب بها.
  2. أيضا يجب تحميل الحزمة الخاص باللغة العربية من هنا. (المصدر).
  3. إن كان الجهاز:
  4. 32-bit. من هنا
  5. 64- bit من هنا
  6. عليك تشغيل برنامج vistalizator واضغط على زر “إضافة اللغة Add Language”.
  7. اختر اللغة العربية، وانقر على زر “فتح open”.
  8. ستبدأ عملية استخراج الملفات ونسخها ثم تثبيت الحزمة.
  9. انقر على “موافق Ok”.
  10. ما هي إلا  لحظات وسينهي برنامج vistalizator تثبيت حزمة اللغة.
  11. يمكنك الآن تفعيل اللغة العربية، والتبديل بينها وبين بقية اللغات المثبتة.

اقرأ أيضا: برنامج صناعة الرسوم المتحركة والشخصيات الكرتونية مجانا للكمبيوتر

تعريب لوحة مفاتيج ويندوز 7

في هذه الخطوات ستتمكن من تثبيت اللغة العربية ضمن إعدادات لوحة المفاتيح. اتبع الخطوات التالية:

  1. من خلال قائمة “ابدأ start”، انتقل إلى “لوحة التحكم control panel”.
  2. ضمن قسم “الساعة واللغة والمنطقة Clock, Language and Region” اختر ” تغيير لوحات المفاتيح أو أساليب الإدخال الأخرى Change Keyboards or other input methods”.
  3. الآن ستجد خيار “”تغيير لوحات المفاتيح Change Keyboards” ، اضغط عليه.
  4. انقر على خيار “إضافة Add”، بحيث ستتمكن من إضافة اللغة العربية إلى إعدادات لوحة المفاتيح في ويندوز 7.
  5. من بين قائمة اللغات التي ستظهر لك، اختر اللغة العربية وانقر على زر الإضافة (+) الذي ستجده بجانبها.
  6. حدد اللغة، ثم انقر على “موافق Ok”.
  7. الآن اضغط على “تطبيق Apply” الموجود ضمن قائمة اللغات التي أضفتها إلى لوحة المفاتيح.

طريقة إلغاء تثبيت حزمة ويندوز 7

بغض النظر عن السبب الذي يدفعك إلى إلغاء تثبيت إحدى اللغات على ويندوز 7. إليك الخطوات لذلك:

  1. من خلال أداة البحث الموجودة في قائمة ابدأ، اكتب “”إلغاء تثبيت لغة العرض Uninstall display Language”.
  2. انقر على خيار “تثبيت أو إلغاء تثبيت لغة العرض”.
  3. اضغط الآن على “إلغاء تثبيت لغة العرض أو باللغة الإنكليزية Uninstall display Language.
  4. اختر اللغة العربية من بين اللغات الموجودة، ثم انقر على “التالي”.
  5. انتظر ريثما يتم إلغاء تثبيت اللغة.

إخفاء حزمة تعريب ويندوز 7

الآن وبعد أن انتهينا من طرق تعريب ويندوز 7 ، بقي أن أنوه لإحدى الخيارات المتاحة.

في حال قمت بتثبيت حزمة اللغة العربية في ويندوز 7 وأردت إخفاءها إليك الخطوات اللازمة:

  1. ضمن الخيارات المتعلقة بحزم لغات ويندوز 7، اضغط على خيار” اختيار التحديثات التي تريد تثبيتها Select The Updates you want to Install”.
  2. حدد حزمة اللغة العربية أو أي لغة تريد إخفاءها.
  3. انقر بالزر الأيمن للماوس، ستظهر لك قائمة تتضمن عدة خيارات، اضغط منها على “إخفاء التحديث Hide Update”.
  4. بذلك ستختفي اللغة العربية من بين الخيارات المتاحة لك.

وللمزيد اقرأ أيضا:

تفعيل ويندوز 10 وتنشيطه مدى الحياة مجانا بهذه الخطوات البسيطة : دليلك الشامل.

 تحميل برنامج تعريفات الكمبيوتر ويندوز 7

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.