برامج ترجمة الفيديوهات هي تلك البرامج التي توفر لك الترجمة الدقيقة لمقاطع الفيديو الأجنبية ، ويهدف برنامج الترجمة إلى توفير طريقة بسيطة وسهلة لتمثيل صفحات الويب أو المستندات البسيطة بلغة مختلفة.
في حين عانت برامج الترجمة سابقًا من قيود في مستوى أدائها ، إلا أن منصات التعلم الآلي الحديثة تعني أن الفروق الدقيقة في اللغة يمكن الآن تفسيرها بشكل أفضل ، وتحسين الدقة.
على الرغم من أن عددًا من تطبيقات تحويل الكلام إلى نص وتحويل النص إلى كلام ومقدمي الخدمات قد يقدمون خدمات الترجمة ، كما قد تقدم بعض خدمات النسخ ، إلا أننا سنركز على الحلول الأكثر شمولاً اللازمة للأعمال التجارية العالمية.
افضل برامج ترجمة الفيديوهات
برنامج GlobalLink
وهذا واحدا من بين افضل برامج ترجمة الفيديوهات ، وله العديد من الميزات المصممة للاستخدام على المدى الطويل ، كما تساعد GlobalLink المؤسسات في كسر الحدود من خلال توطين مواقع الويب والبرامج وخدمات الترجمة الاحترافية.
تقدم خدمة سلسلة من التطبيقات المصممة لإدارة معوقات الترجمة ، و يمكن لكل تطبيق أن يعمل بشكل مستقل أو كجزء من نظام إدارة العولمة المتكامل (GMS) لدفع الكفاءة في جميع المجالات للمنظمات التي تتطلع إلى التوسع في الأسواق الأجنبية.
تتضمن هذه برامج ترجمة الفيديوهات حل تكنولوجيا المعلومات لإطلاق مواقع متعددة اللغات والتحكم بها ، ونظام تعريب على افضل مستوى ودقة ، و وإدارة متعددة للبائعين ، وحل لذاكرة الترجمة ، بالإضافة إلى مكان للمراجعة.
هناك أيضًا أداة إدارة قائمة على الويب تتيح لمديري الترجمة تعديل المصطلحات الحالية أو مراجعتها أو البحث عنها أو حذفها للحفاظ على رسالة متسقة.
إذا كانت مؤسستك تسعى إلى حل طويل الأمد لترجمة الاتصالات واختراق الأسواق الأجنبية ، فإن ثروة الخدمات المتاحة مع GlobalLink تجعلها مرشح جدير بالاهتمام ، و يمكنك الحصول على الاقتباس عبر الموقع الإلكتروني.
برنامج Pairaphrase
وهو من افضل برامج ترجمة الفيديوهات، حيث انه يتيح ترجمة نصية وصوتية للشركات ، و يعالج مجموعة متنوعة من الملفات يدعم ترجمات صوتية لعدد كبير من اللغات المغطاة.
Pairaphrase تمتاز بتقنياتها المتخصصة لترجمة 57 لغة مختلفة للمحترفين ، وتمكّن أداة مترجم الملفات الآمنة للنظام الأساسي المؤسسات من تحميل الملفات المتعددة وترجمتها دفعة واحدة وقادرة على معالجة 24 نوعًا مختلفًا من الملفات ، بما في ذلك PowerPoint و AutoCAD و Excel و InDesign والمستندات الممسوحة ضوئيًا.
هناك أيضًا مكون إضافي متاح للعمل مباشرة في Microsoft Word ومنتجات Microsoft Office الأخرى. وبالنسبة إلى مجموعات صغيرة من النص ، تتيح أداة معالج الترجمة للمستخدمين نسخ ولصق النص بشكل آمن قبل مسح جميع البيانات بشكل واضح عند الخروج من التطبيق ، وتخزينه داخل بنك ذاكرة الترجمة التابع للمؤسسة.
تأتي ميزة أخرى مفيدة في شكل الترجمة الصوتية ، والتي تمكن المستخدمين من تحميل ملف البرنامج النصي وتلقي النسخة المترجمة كملف MP3 أو WAV بـ 18 لغة مختلفة.
من بين المميزات التي تجعله من افضل برامج ترجمة الفيديوهات انه تتضمن Pairaphrase أيضًا أدوات تعاون في الوقت الفعلي تسمح للفرق بالعمل معًا بغض النظر عن مكانهم.
تتوفر حزم لمرة واحدة من 99 دولارًا لما يصل إلى 5000 كلمة ، مع حزم اشتراك متاحة للمؤسسات التي تتطلب خدمات ترجمة تزيد عن 300000 كلمة سنويًا.
برنامج text united
من أهم ما يميز التطبيق انه برامج ترجمة الفيديوهات ، وهو منصة سهلة الاستخدام للترجمة والتعريب ، و يوفر مجموعة واسعة من الميزات Slick UI من خيارات تكامل جيدة.
قامت Text United ببناء نظام أساسي قائم على السحابة لجميع احتياجات الترجمة والتعريب ، وبجمع المترجمين المحترفين الخارجيين والداخليين ، تعد “بترجمة متسقة وذات جودة” تتفوق على الخدمة التي تقدمها العديد من البرامج الأخرى في نفس السوق.
يوفر Text United بيئة متعددة الأوجه للفرق للعمل معًا على المشاريع أثناء مراقبة وتحرير الترجمات طوال الوقت ، كما تتراوح هذه من ترجمات نصية بسيطة لموقعك على الويب إلى تعريب البرامج المعقدة.
من اهم ما يميز التطبيق ويجعله من افضل برامج ترجمة الفيديوهات، أنه واجهة المستخدم الخاصة به بسيطة وحديثة وبديهية ، مما يسمح للمستخدمين بالتركيز على التفاصيل الدقيقة لمشاريعهم بدلاً من قضاء الوقت في اكتشاف البرنامج. ما يضيف إلى الراحة هو التكامل مع أنظمة الطرف الثالث مثل Dropbox و Github و Bitbucket و SharePoint و Outlook.
حتى الخطط الأساسية لـ Text United ، بدءًا من 65 دولارًا في الشهر ، تتضمن ميزات مثل محرر تركيب النصوص ، وذاكرة الترجمة ، وإدارة المصطلحات ، والترجمة الآلية ، ودعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات ، في حين أن الأدوات الأخرى مثل دعم API ، وترحيل البيانات وتكامل النظام الأساسي ، تأتي على مستوى أعلى .
برنامج phrase
البرنامج يوفر أدوات جيدة لتعاون المترجم سهلة الاستخدام وخيارات الإخطار والتكامل UIGood ، ومن خلال التركيز على المهمة الكبيرة المتمثلة في توطين البرامج والخدمات ، تمكّن Phrase المؤسسات من التعاون مع المترجمين بطريقة بسيطة وسريعة وشفافة.
يتم تشغيل النظام الأساسي بواسطة برنامج مدفوع بواجهة برمجة التطبيقات يستخرج بيانات اللغة من شفرة المصدر ويجعلها متاحة للتوطين من خلال محرر عبر الإنترنت.
يشغل المستخدمون مشاريعهم من لوحة تحكم سهلة الاستخدام توفر حالة في الوقت الحقيقي لعملية الترجمة بأكملها في لمحة وهو من اهم برامج ترجمة الفيديوهات.
يمكنك ايضا تتبع المهام الجديدة ، والترجمات المفقودة والنصوص التي تتطلب تدقيقًا لغويًا ببضع نقرات فقط ، و عندما تكون بعيدًا عن لوحة التحكم ، تتيح لك Phrase تلقي تحديثات حول الترجمات والتعليقات عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات داخل التطبيق أو من خلال برامج المراسلة المدمجة مثل Slack.
يساعد تعديل الترجمات وظيفة بحث مفيدة يمكنها تحديد جميع الموارد النصية التي تحتوي على كلمة معينة لإصلاح سريع في نواحٍ متعددة ، بينما تتيح ميزات القراءة التجريبية للمترجمين الآخرين على المنصة التحقق بسرعة من النص إذا لزم الأمر.
تبدأ الأسعار من 14 دولارًا لكل مستخدم شهريًا ، والتي تستهدف الفرق الصغيرة التي ترغب في تجربة الخدمة في مشروع واحد ، و هناك مستويات أخرى مختلفة مثل خطة Lite من 28 دولارًا لكل مستخدم شهريًا مما يسمح بمشاريع غير محدودة ، في حين تقدم خطة Pro من 42 دولارًا لكل مستخدم شهريًا لتوفير مراجعة متقدمة ومسردًا ومحررًا في السياق بالإضافة إلى آلية الترجمات.
برنامج Geoworkz
تقدم Geoworkz من Lionbridge برمجيات الترجمة الخاصة بها لدى المترجمين المستقلين والوكالات والشركات على حد سواء ، مع مجموعة من الأدوات التي تدعم الترجمة واسعة النطاق ومشاريع التوطين.
تشتمل الميزات التي يطلق عليها مساحة عمل الترجمة على أداة أصول مباشرة توفر تحديثات مباشرة لجميع الترجمات والمصطلحات وحزم المراجعة ، كل هذا يجعله من افضل برامج ترجمة الفيديوهات، كما يوفر أدوات إدارة المشاريع مثل التعرّف على الأصول ، والتي تتحكم في وصول الأفراد أو المجموعات إلى جميع الأصول الحية ، وبالتالي حماية أمن العملاء.
يأتي البرنامج مزودًا بالعديد من أدوات التعاون ، بما في ذلك واجهته المباشرة عبر الإنترنت والتي تسمح للمستخدمين بمراجعة المشاريع والتعليق عليها. وتتكامل الخدمة مع GeoWorkz Marketplace ، وهو موقع عمل للخبراء متعددي اللغات ، مما يساعدك في العثور على الموارد ومقدمي الخدمات والتعاون مع المشتركين الآخرين.
ولمساعدتك في تدقيق كل شيء يمر عبر النظام الأساسي ، تتضمن ميزة إعداد التقارير والتحليلات إحصائيات لقياس التكاليف والإنتاجية ونطاق المشروع والمزيد.
للمزيد اضغط هنا
